“差距正在扩大”：唐纳德·特朗普的K型经济内幕

 FT:

在康涅狄格州格林威治的 Shreve, Crump & Low 珠宝店，一块 Laurent Ferrier “Grand Sport Tourbillon” 手表售价高达 21 万美元。生意兴隆。

“我们在格林威治真是太幸运了，”管理合伙人布拉德福德·沃克说道。这家店专营瑞士名表、天然钻石、蓝宝石和祖母绿，而且这些商品都卖得很好。“过去六个月，需求实际上有所增长。”

距离此地30分钟车程的布里奇波特市，需求也在上升——但却是另一种产品。由于高昂的生活成本给低收入家庭带来了沉重压力，这里的人们纷纷涌向城市的食品救济站和施粥处。 

“我只能一天一天地过，”出生于牙买加的罗丝琳·麦克唐纳一边说着，一边从布里奇波特市贫困移民社区“空心区”的食物银行领取鸡蛋。麦克唐纳失业了，正为支付账单而苦苦挣扎。

这是一个关于两座城市的故事——两个相距仅 30 英里的社区，却经历了截然不同的命运，仿佛身处不同的国家。

它们共同象征着美国 K 型经济——一种分裂的局面，资产拥有阶层变得越来越富有，而低收入家庭的生活水平却停滞不前甚至下降。

这种分裂将住房负担能力问题推到了美国政治议程的首位，威胁到共和党在明年中期选举中的前景，并对唐纳德·特朗普的总统任期构成压力。

格林威治和布里奇波特所在的费尔菲尔德县是美国最典型的“K”形地区之一。格林威治是AQR、Viking Global Investors和Lone Pine Capital等对冲基金的所在地，2023年该县居民的平均总收入为68.7万美元。而布里奇波特的这一数字仅为格林威治的十分之一，只有7.05万美元。

2023年，格林威治每份纳税申报表的平均总收入为687,000美元 © Pascal Perich/FT

近年来，这些差距愈演愈烈。“差距正在扩大，而不是缩小，”当地非营利组织格林威治联合劝募协会负责人大卫·拉宾表示。

共和党今年最重要的立法成果——所谓的“宏伟法案”——在某些情况下反而让一些家庭的处境雪上加霜。这项由特朗普于7月签署的法案，虽然为富人减税，却削减了联邦政府对医疗补助计划（Medicaid，一项由纳税人资助的面向低收入美国人的医疗保险计划）和食品券计划（SNAP）的拨款。

据无党派机构国会预算办公室称，该法律将使收入分配中处于最低十分位的家庭每年损失约 1600 美元，而收入最高的 10% 的家庭每年将获得 12000 美元的收益。

全国性调查凸显了这种分歧。密歇根大学的消费者信心指数显示，拥有投资组合的人对经济的信心明显高于不持有股票的人，而无股票持有者的信心则跌至该大学1998年开始收集此类数据以来的最低点。

这种分化在费尔菲尔德县尤为明显。康涅狄格州一家研究社会趋势和公共数据的非营利研究机构DataHaven的负责人马克·亚伯拉罕表示，在格林威治以及达里恩和新迦南等其他富裕地区，“随着房价和股市上涨，人们的净资产和财富也在增加”。

“但大多数人，那些刚刚开始职业生涯、没有房产或没有股票投资组合的人，他们基本上是在原地踏步，”亚伯拉罕补充道。

费尔菲尔德县社区基金会负责人门迪·布鲁·帕卡表示，该基金会向当地慈善机构提供资助，大约六年前，该地区的长期无家可归现象几乎被消除，但自冠状病毒大流行以来，这种情况“愈演愈烈”。

她说：“收容所人满为患，食品救济站不堪重负。而且，前来领取救济的不仅仅是贫困线以下的人，还有那些现在面临粮食安全问题的在职贫困人口。”

格林威治拥有水滨豪宅、私人海滩和兰博基尼经销店，7 月份单户住宅的销售中位价从去年的 310 万美元上涨至 350 万美元，因此在很大程度上不受此类问题的影响。

今年股市接近历史最高点，该镇从中受益：HFRI 基金加权综合指数是全球对冲基金行业健康状况的晴雨表，截至 11 月上涨超过 11%，接近 2016 年以来的最佳表现。

康涅狄格州对冲基金协会主席布鲁斯·麦奎尔表示：“很多人都赚了很多钱。格林威治大道沿线的商店和餐馆生意似乎都非常好。”

但即使在格林威治，9%的人口生活在联邦贫困线以下，人们的压力也在不断增加。拉宾表示，低收入和中等收入家庭往往难以拿出每年15.1万美元的房租、食品和托儿费用。“这里几乎三分之一的人口都面临着一旦错过一次工资发放就会陷入困境的风险，”他说。

拉宾还指出，由于特朗普的税收和支出法案，格林威治通常领取食品券的 850 人中约有四分之一不再有资格领取食品券。

在布里奇波特，这项法案的影响将更为巨大。布里奇波特救援团（一家慈善机构）负责人朗达·尼尔表示，当地很大一部分居民依赖于食品券和医疗补助计划。“如果削减这些福利，就会影响到低收入劳动者、老年人和儿童。”

午餐在布里奇波特的托马斯·默顿中心供应 © Pascal Perich/FT

在布里奇波特的托马斯·默顿家庭中心，需求的增加显而易见，那里的施粥厨房向排成长龙的单身男子和已婚夫妇分发肉丸和意大利面。

“每天都有新面孔光顾，”主厨克莱门说。四年前，每天中午来吃午饭的客人有125到150人，“现在是200到250人。”

胡安·卡多纳是典型的住客，他是个无家可归的前科犯，住在帐篷里。“布里奇波特很乱，”他说，“但只有向上走的路。”

特朗普曾将“物价可负担性”描述为“最大的骗局”。但他同时也强调，他的政府正在努力降低物价。在12月17日于白宫发表的讲话中，他将高昂的生活成本归咎于前任总统乔·拜登，并声称通货膨胀正在被“压制”。

布里奇波特的人们对此并不信服。“特朗普是个彻头彻尾的骗子，”罗伯特·沃尔什说道，他是一名无家可归的流浪汉，在托马斯·默顿家庭中心担任食品救济站协调员。“他说上任第一天就要降低物价，结果物价反而涨得更高了。”