财税茶座

经济学人： The most striking evidence that artificial intelligence can provide profound scientific breakthroughs came with the unveiling of a program called AlphaFold by Google DeepMind. In 2016 researchers at the company had scored a big success with AlphaGo, an AI system which, having essentially taught itself the rules of Go, went on to beat the most highly rated human players of the game, sometimes by using tactics no one had ever foreseen. This emboldened the company to build a system that would work out a far more complex set of rules: those through which the sequence of amino acids which defines a particular protein leads to the shape that sequence folds into when that protein is actually made. AlphaFold found those rules and applied them with astonishing success. 人工智能可以提供深刻的科学突破的最引人注目的证据来自谷歌 DeepMind 推出的一个名为 AlphaFold 的程序。2016 年，该公司的研究人员在 AlphaGo 上取得了巨大的成功，AlphaGo 是一个人工智能系统，它基本上自学了围棋规则，继续击败了游戏中评价最高的人类玩家，有时使用没有人预见到的策略。这鼓励了该公司建立一个系统，该系统将制定一套更复杂的规则：通过这些规则，定义特定蛋白质的氨基酸序列导致该序列在实际制造蛋白质时折叠成

经济学人： No other firm has benefited from the boom in artificial intelligence (ai) as much as Nvidia. Since January 2023 the chipmaker’s share price has surged by almost 450%. With the total value of its shares approaching $2trn, Nvidia is now America’s third-most valuable firm, behind Microsoft and Apple. Its revenues for the most recent quarter were $22bn, up from $6bn in the same period last year. Most analysts expect that Nvidia, which controls more than 95% of the market for specialist ai chips, will continue to grow at a blistering pace for the foreseeable future. What makes its chips so special? 没有其他公司像英伟达一样从人工智能 (ai) 的繁荣中受益。自 2023 年 1 月以来，这家芯片制造商的股价已飙升近 450%。 Nvidia 的股票总价值接近 2 万美元，目前是美国第三大市值公司，仅次于微软和苹果。最近一个季度的收入为 220 亿美元，高于去年同期的 60 亿美元。大多数分析师预计，控制着 95% 以上专业人工智能芯片市场的英伟达将在可预见的未来继续以惊人的速度增长。是什么让它的芯片如此特别？ Nvidia’s ai chips, also known as graphics processor units (gpus) or “accelerators”, were initially designed for video games. They use parallel processing, breaking each computation in

  在这周末的一段时间里，萨姆 · 奥尔特曼看似可能以凯旋英雄的身份重返 OpenAI。上周五，该公司董事会解除了他的首席执行官职务。 这原本会给一个本已充满峰回路转的复杂故事再添惊人转折。奥尔特曼手中有很多筹码。自从遭到解雇后，OpenAI 的员工就团结起来支持他，OpenAI 的投资者也在推动董事会让他复职。数十亿美元——可能还有整个人工智能行业的发展轨迹——都取决于董事会的决定，许多人预计董事会将在压力下屈服，撤销之前的决定。 然而，董事会坚定拒绝了奥尔特曼的回归，并在周日深夜发给员工的一份备忘录中确认，解除其职务 “对于保持董事会履行职责和推进公司使命的能力是必要的”。它任命 Twitch 前老板埃米特 · 谢尔为临时首席执行官。 数小时后，微软首席执行官萨蒂亚 · 纳德拉宣布，奥尔特曼和他的副手格雷格 · 布罗克曼将加入这家科技巨头，领导一个新的人工智能研究部门。 OpenAI 的故事远未结束。事态瞬息万变，还有很多是我们不知道的，包括董事会当初决定解雇奥尔特曼的原因。（在周日的备忘录中，董事会表示，没有任何具体事件导致奥尔特曼被解雇，只是他失去了董事会的信任。） 但是，即使不太了解事情的起因，我们还是可以评估造成的损害。 输家：OpenAI 最明显的输家是 OpenAI 自己。 上周五之前，这家公司是科技界最炙手可热的公司，拥有一位名人领导，ChatGPT 的产品家喻户晓，还有大量令硅谷巨头羡慕不已的人工智能人才。当时，该公司正在进行一项收购要约，该要约将允许员工以令人咋舌的估值兑现其股票，而它的尖端人工智能语言模型 GPT-4 在同类产品中是最好的。 现在，公司陷入混乱。它的最高领导人已经离开了。士气低落。要约收购可能会以失败告终。新任首席执行官曾表示，他希望放慢人工智能的发展速度。该公司仍然高度依赖于微软，需要后者庞大的算力来运行它的模型，而从周一开始，微软内部将有一个迷你的 OpenAI，由奥尔特曼领导，员工则是前 OpenAI 的员工。 广告 OpenAI 董事会可能会对这个结果感到满意——毕竟，董事会选择了这个结果，即使他们有机会反悔。但它不解释解雇奥尔特曼的原因看起来很傻，而且在它提供更多信息之前，很难想象普通员工会服从它的安排。 赢家：微软 在周末，发生在纳德拉身上的转折比谁都大。 上周五，当奥尔特曼被解雇时，纳德拉似乎可能会失去他最强大的

WSJ:  " “奇特” 的非营利性架构、有效利他主义、一场持续到深夜的谈判和逾 700 人签署的致董事会公开信，OpenAI 的这场危机折射出 AI 行业内部热议的一个问题：谁能被信任来打开 AI 可能代表的潘多拉魔盒？ 阿尔特曼 (Sam Altman) 在拉斯维加斯出席上周末最盛大的派对——一级方程式赛车比赛时，打开了一条 Google Meet 链接，而这条链接将会引发一场关于人工智能未来的公司权力斗争。 在酒店房间里点开这条链接之前，这位 38 岁的首席执行官过着顺风顺水的生活。自从一年前他的公司 OpenAI 发布 ChatGPT、迎来了 AI 时代以来，阿尔特曼一直在世界各地穿梭，与多国总统和总理们会面，确定全球 AI 政策议程。他即将完成一笔融资，对 OpenAI 的估值将接近 900 亿美元，是今年早些时候所获估值的近三倍。 那天中午，他加入了会议，发现公司董事会成员都在盯着他。不详的信号是，他最亲密的盟友、OpenAI 联合创始人布罗克曼 (Greg Brockman) 不在场。董事会成员 Ilya Sutskever 告诉阿尔特曼，他被解雇了，消息很快就会公布。Sutskever 是一位才华横溢、性格古怪的 AI 研究者，八年前他的加盟让 OpenAI 声名鹊起。而关于为何解雇并没有任何解释。 随后，在小视窗闪烁关闭后不久，阿尔特曼的电脑就被锁定了。 OpenAI 的这场危机折射出 AI 行业内部热议的一个问题，这个问题也让一些科技巨头和世界领导人感到焦虑：谁能被信任来打开 AI 可能代表的潘多拉魔盒？ 阿尔特曼设计的一个解决方案是一种奇特的公司架构，该架构导致了他的下台。一个非营利董事会管理着 OpenAI 的营利性业务部门，唯一目的就是确保公司开发出造福人类的 AI，即使这意味着要清除自己的投资者。 正是这个董事会突然解雇了阿尔特曼，纵然此时 OpenAI 的业务正如日中天。该董事会在公开场合对解聘阿尔特曼的原因含糊其辞，只是在一篇博客文章中提到这位 CEO 的下台是因为他 “在与董事会的沟通中没有始终保持坦诚”。一名熟悉董事会想法的人士说，该董事会的成员对阿尔特曼越发不信任，以至于他们认为有必要对阿尔特曼所告知的几乎所有事情进行反复核查。 这一解释让阿尔特曼的拥护者们感到困惑，他们说没有意识到有哪些具体事件可能导致如此结果。 上

  T here is little   doubting the dedication of Sam Altman to Open ai , the firm at the forefront of an artificial-intelligence ( ai ) revolution. As co-founder and boss he appeared to work as tirelessly for its success as at a previous startup where his singlemindedness led to a bout of scurvy, a disease more commonly associated with mariners of a bygone era who remained too long at sea without access to fresh food.  So his   sudden sacking   on November 17th was a shock. The reasons why the firm’s board lost confidence in Mr Altman are unclear. Rumours point to disquiet about his side-projects, and fears that he was moving too quickly to expand Open ai ’s commercial offerings without considering the safety implications, in a firm that has also pledged to develop the tech for the “maximal benefit of humanity”. 毫无疑问，山姆·奥尔特曼 (Sam Altman) 对 Openai 的奉献精神，这家公司处于人工智能 (ai) 革命的最前沿。作为联合创始人和老板，他似乎像在之前的一家初创公司一样孜孜不倦地为公司的成功而努力，当时他的一心一意导致了坏血病的发作，这种疾病通常与过去时代的水手有关，他们在海上停留太久而无法接触到水。新鲜食品。因此，他在 11 月 17