华尔街日报：
去年11月，一群商界、学术界和政界的知名人士齐聚哈佛大学一间镶着木板的会议室。他们此行的目的是向劳伦斯·萨默斯致敬，这位前财政部长兼哈佛大学校长是其时代最杰出的经济学家之一。
在为期一天的庆祝活动中，萨默斯庆祝了他的 70 岁生日，宾客们纷纷称赞他，其中包括 Meta 公司前首席运营官谢丽尔·桑德伯格和曾担任克林顿总统和奥巴马总统国家经济委员会主任的吉恩·斯珀林。
本周，心灰意冷的萨默斯发现自己身处不同的境地：他站在哈佛大学演讲厅的讲台上，请求学生们的原谅，因为他的职业生涯正在走向崩溃。
根据一位与会者拍摄并发布到社交媒体上的视频，萨默斯说：“你们当中有些人可能已经看到了我的道歉声明，我对与爱泼斯坦先生的沟通行为表示羞愧。但我认为履行我的教学职责非常重要。”
现在的问题是：为什么萨默斯与爱泼斯坦的关系过了这么久才损害他蒸蒸日上的事业？
这并非萨默斯第一次因与已故性侵犯者杰弗里·爱泼斯坦的密切关系而被迫向哈佛社区表达歉意。飞行记录显示，多年来，萨默斯曾多次乘坐爱泼斯坦的私人飞机。即使在爱泼斯坦2008年因在佛罗里达州对未成年人卖淫指控认罪，导致哈佛大学拒绝接受其捐款之后，两人仍保持着私人关系。萨默斯曾极力争取爱泼斯坦资助其妻子（现为哈佛大学文学荣誉退休教授）正在开发的在线诗歌项目。
此前的那些爆料似乎从未阻碍这位在学术界和政策界都举足轻重的人物的职业生涯——他的支持足以让年轻的追随者们步步高升，他的威望和广泛的人脉网络使他在危机时刻成为各组织不可或缺的人才。在哈佛大学2020年发布的一份报告中，他几乎没有被提及。这份报告详细阐述了哈佛与爱泼斯坦（他于前一年因性交易指控被捕）的机构联系。2023年，《华尔街日报》报道了萨默斯与爱泼斯坦通信的新细节几个月后，他获得了一项令人艳羡的任命：加入OpenAI（ChatGPT背后的AI公司）的新董事会。
“他是一位极具权势的人物，拥有庞大的人脉网络，许多人都曾向他学习，接受过他的指导。他在华盛顿特区很有影响力，在哈佛大学也很有影响力。这意义重大，也解释了很多事情，”哈佛大学教育研究生院的知名经济学家苏珊·迪纳斯基说道。
但这次情况不同。萨默斯垮台的直接原因是大量短信被曝光，短信中他向朋友爱泼斯坦咨询如何与他追求的一名女子“发生性关系”。
这些发送于2018年和2019年，直至爱泼斯坦被捕前一天的信息，如同大海捞针般散落在上周众议院委员会公布的约2万页爱泼斯坦文件中。它们揭示了这位著名经济学家不为人知的阴暗面，以及他如何苦苦思索如何将职业关系发展成浪漫关系。这些信息还揭露了萨默斯与爱泼斯坦的亲密关系，萨默斯自称是这位经济学家的“僚机”，即便爱泼斯坦对年轻女性的犯罪规模已广为人知。
“她听起来已经开始有点黏人了 :) 真不错，”爱泼斯坦在2018年11月的一条信息中这样评价萨默斯感兴趣的对象。在其他信息中，他们似乎用代号“危险”来指代萨默斯被吸引的那个女人。
周一，萨默斯发表了更为全面的道歉声明。他说：“我对自己的行为深感羞愧，并意识到这些行为造成的痛苦。我为自己继续与爱泼斯坦先生联系的错误决定承担全部责任。”
他表示，他将不再履行公开承诺，“这是我重建信任、修复与我身边最亲近的人的关系的更广泛努力的一部分”。
但很快，各机构纷纷与萨默斯断绝了职业联系。他先后离开了《纽约时报》（他曾是该报的特约评论员）、美国进步中心智库（他曾帮助该中心制定一系列新的民主党经济政策以重振该党）、桑坦德银行的顾问委员会、彭博电视台（他曾是该电视台的付费撰稿人）以及耶鲁预算实验室。
周三上午，萨默斯辞去了他在OpenAI董事会的职务。随后，哈佛大学——他生活和事业中的重要支柱——宣布将重新调查他和其他教职员工与爱泼斯坦的关系。当天晚上，他同时辞去了教学工作，并担任哈佛肯尼迪学院一个学术中心的联合主任。
萨默斯的倒台提醒人们，爱泼斯坦事件在六年前仍然具有强大的影响力。当时，爱泼斯坦在纽约监狱的牢房里被发现上吊身亡，等待因性交易指控受审。验尸官裁定其为自杀。
仿佛死而复生，爱泼斯坦依然在特朗普总统的“让美国再次伟大”（MAGA）联盟中掀起波澜，并导致多位权势人物身败名裂。而且，事态可能还会进一步恶化：特朗普周三晚签署法案，命令司法部公布其掌握的大量与爱泼斯坦相关的资料。
然而，萨默斯的困境也是他独有的。批评家指出，他渊博的学识背后，隐藏着一种傲慢自大的性格，多年来疏远了许多人。即使是房间里最聪明的人，也可能出人意料地不善于察言观色。
2005年，萨默斯在一次会议上暗示，科学领域女性人数少于男性可能是因为她们的天赋不如男性，此言一出，立即引发众怒。事后，他坚称自己被误解了，并在致哈佛全体成员的一封信中写道：“我深感遗憾，我的言论造成了不良影响，我为未能更谨慎地考虑这些言论而道歉。” 但舆论风波愈演愈烈，尤其是在部分哈佛教员中，最终他在次年辞去了校长职务。
最近，在哈马斯10月7日袭击以色列后那段动荡时期，萨默斯的一些言论激怒了他的同事。校园内爆发了支持巴勒斯坦的抗议活动，同时也出现了关于普遍存在的反犹主义的抱怨。萨默斯很早就公开批评了哈佛大学首位黑人女校长克劳迪娜·盖伊处理此事的方式。盖伊去年年初辞职，部分原因是由于她对抗议活动的应对措施承受了越来越大的压力。
自萨默斯担任校长以来，哈佛大学的政治格局发生了变化。这位在克林顿时代崭露头角的中间派民主党人，曾是坚定的以色列支持者和“觉醒主义”的批评者，却发现自己身处一个日益左倾的校园。
他的批评者们现在都欢欣鼓舞了。
周三深夜，一位经济学家给《华尔街日报》记者发了一条信息，其中包含一个庆祝派对爆竹的表情符号。
他的最终下场对女性经济学家来说是一种肯定，她们中的许多人在这个长期以来推崇才智过人的男性的领域里饱受歧视。本周，美国经济学会的一个女性委员会发表声明谴责萨默斯，并指出：“虽然经济学界滥用权力并非新鲜事，但这种滥用权力的意图却很少像这次这样被如此清晰地揭露出来。”
克劳迪娅·萨姆曾是美联储经济学家，她在2020年发表了一篇广为流传且措辞严厉的博文，抨击萨默斯等人存在性别歧视。如今，她似乎觉得自己之前的批评得到了证实。“好吧，也许我之前对他的批评并没有那么刻薄……”她在上周邮件公开后在社交媒体上说道。
波士顿大学经济学家劳伦斯·科特利科夫自研究生时期就认识萨默斯，两人曾合著萨默斯发表在学术期刊上的首批论文之一。周二，科特利科夫宣布他这位昔日的合作伙伴“不适合继续在哈佛大学担任教授”。
“品格很重要。它比学业成绩、权力地位和经济关系都重要，”科特利科夫在Substack上发帖写道。“他是房间里最聪明的人。但他的自负总是胜过他的智商。现在，这种情况以最糟糕的方式发生了。”
“拉里明白了”
萨默斯的才智毋庸置疑，他的两位叔叔——保罗·萨缪尔森和肯尼斯·阿罗——都是诺贝尔经济学奖得主。他本科毕业于麻省理工学院，博士毕业于哈佛大学。根据哈佛大学网站上萨默斯的个人简介，1983年，他成为哈佛大学近代史上最年轻的终身教授之一。他荣获约翰·贝茨·克拉克奖章，该奖项旨在表彰40岁以下的杰出美国经济学家，通常被认为是诺贝尔奖的先兆。
萨默斯因担任克林顿政府副财政部长期间处理1998年新兴市场危机而广受赞誉。1999年初，他与财政部长罗伯特·鲁宾和美联储主席艾伦·格林斯潘一起登上《时代》杂志封面，三人被誉为“拯救世界的委员会”。
去年，在萨默斯生日那天，桑德伯格在 Instagram 上发帖回忆起自己 20 岁时在哈佛大学与萨默斯相遇，以及萨默斯对她和许多其他人的生活产生的影响。
桑德伯格写道： “时至今日，我仍然是众多自认为是‘拉里·萨默斯的学生’的人之一。”她提到，萨默斯曾指导她的论文，之后聘请她担任世界银行的研究助理，后来又让她担任财政部的幕僚长。她赞扬了萨默斯对发展中国家女童教育的支持，以及他个人的忠诚：“拉里明白，当人们得意时，人人都来帮忙；但当人们失意时，却鲜有人伸出援手。拉里会在人们最需要帮助的时候伸出援手。”
“与爱泼斯坦的关系”
2001 年，萨默斯被任命为哈佛大学第 27 任校长。当时，爱泼斯坦——一位大学辍学生，曾任高中数学老师——正在曼哈顿社交圈中崭露头角，他被誉为精明而神秘的金融家和慷慨的学术赞助人。
根据哈佛大学2020年发布的关于爱泼斯坦与该校关系的报告（该报告由福莱·霍格律师事务所协助撰写），爱泼斯坦从1998年到2008年共向哈佛大学捐赠了917万美元。2008年，他因卖淫罪被定罪，校方随即正式与其断绝关系。其中最大的一笔捐款是他在2003年承诺捐赠的650万美元——当时萨默斯担任校长——用于设立进化动力学项目。（爱泼斯坦后来又以他惯有的夸张手法声称，他为该项目捐赠了3500万美元。）
该项目早期的网站宣称，它是“由哈佛大学校长劳伦斯·H·萨默斯根据爱泼斯坦和一位学者的富有想象力的提议而创立的”。
哈佛大学公共卫生部门为爱泼斯坦提供了一间校园办公室，他经常在周末与顶尖研究人员和政府官员会面。据哈佛大学的调查显示，2010年至2018年间，他到访哈佛超过40次。
萨默斯还曾就一项更为私人的慈善项目寻求爱泼斯坦的帮助：一项由他妻子伊丽莎·纽（Elisa New）筹办的教育项目。“我需要一些关于小规模慈善活动的建议。如果我能为丽莎筹集到100万美元，我的生活将会更加美好。”萨默斯在2014年4月发给爱泼斯坦的一封电子邮件中写道。两年后，一家与爱泼斯坦有关联的非营利组织向纽的非营利组织捐赠了11万美元。
一位发言人后来表示，纽的非营利组织后来向一个打击性交易的组织捐赠了“超过所收到金额的款项”。
在随后的几年里，萨默斯与爱泼斯坦保持着定期联系。2017年10月，他在一封电子邮件中问道：“和那些富有而放荡不羁的人在一起生活感觉如何？”这封电子邮件包含在最近公布的众议院文件中。
特朗普总统在2016年大选中获胜，震惊了建制派，也因此成为人们茶余饭后的谈资。“特朗普是不是像我很多朋友认为的那样越来越疯狂了，还是他一直都这么疯？”萨默斯在2018年11月的一封电子邮件中问他的朋友。次月，爱泼斯坦称这位总统“近乎疯癫”。
在那段时间里，他们像往常一样交流着白宫八卦、地缘政治和金融市场，偶尔也会谈到一位特定的女性——一位当时年近四十的中国经济学家，萨默斯试图与她发展一段浪漫关系。
根据萨默斯在 2018 年转发给爱泼斯坦的电子邮件，这名女子似乎是金克宇，一位哈佛大学毕业的经济学家，她的父亲金立群是亚洲基础设施投资银行的创始行长，也是北京财政部的前副部长。
金立群暂未对此事发表评论。金克宇未回复置评请求。
她高中时曾到纽约求学，后在哈佛大学获得学位。她长期在伦敦政治经济学院任教，近期则在香港科技大学任教。她以能言善辩、有效地向西方听众宣传中国国家主导的经济政策而闻名。
萨默斯的邮件显示他当时对她非常着迷，并且纠结于是否要发展这段婚外情——如果要，又该如何着手。“我觉得现在除了做她的经济学导师之外，我不会和她发展出什么关系。我现在感觉自己就像是她眼中那个被深深吸引的过客，”他在2018年11月30日星期五晚上10点53分从会议现场写信给爱泼斯坦说。“她不想喝酒，因为她‘累了’。我有点突然地离开了酒店大堂。现在想想，我觉得自己真是侥幸逃过一劫。”
第二天早上，他仍然心事重重，告诉他的知己：“我给她发了条短信，让她起床后给我回个电话，因为我有几句话想跟她说。我不想催她，因为她非常重视早上9点半的演讲。演讲结束后我就放心多了。”
然后萨默斯问道：“我是在感谢她，还是在为我的婚姻感到后悔？我想是前者。”
爱泼斯坦表示同意，并回复道：“感谢她面对这显然十分棘手的局面所展现出的坚韧。同时，我也承认这件事有多么艰难，以及你与生俱来的麻木不仁。我为自己未能充分认识到这件事的艰难而道歉。”
上午10点29分，萨默斯似乎已经彻底沦陷。“会议日那天她表现得特别好，”他在给爱泼斯坦的更新信息中写道。“聪明、自信、思路清晰，而且美艳动人。我完蛋了。”
评论
发表评论