WSJ:
3月一个晴朗的周五，阿丽亚娜·德·罗斯柴尔德(Ariane de Rothschild)将她旗下银行的员工召集到巴黎市中心一个玻璃屋顶的公园凉亭里。这位首席执行官告诉在场的几十名私人银行家和基金经理，这家瑞士银行业务表现强劲。
就在她发表的讲话的时候，法国警方赶到了这家银行位于不远处的一处联排别墅办公室。警方奉命搜查该处房产，以调查一名前外交官。此人曾就职于该银行，与已故的杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)有关联。活动结束后，这位首席执行官前去与警方会面。
美国司法部此前公布了几百万份爱泼斯坦案的相关文件，将这位性犯罪者的精英关系网置于严厉的聚光灯下，其中就包括像阿丽亚娜这样有影响力的人物——她通过嫁入罗斯柴尔德家族成为了一名拥有亿万身家的男爵夫人。司法部文件显示，她曾造访爱泼斯坦的私人岛屿，就复杂的家庭关系向他寻求建议，并指示旗下银行向其支付了2,500万美元的咨询费。
几个街区之外，罗斯柴尔德家族另一个分支的成员们正对这种声誉上的打击感到愤怒。他们的Rothschild & Co.银行的历史可以追溯至1809年，多年来，他们一直试图与阿丽亚娜及其总部位于日内瓦的Edmond de Rothschild银行划清界限。
如今，有关爱泼斯坦案的舆论正让客户感到担忧。更不用说家族成员们在读到阿丽亚娜那些毫不掩饰的想法时有多么的不快。在一封刚刚公开的2017年发给爱泼斯坦的电子邮件中，阿丽亚娜把Rothschild & Co.的堂表亲们称作“一群死气沉沉的人”。
据知情人士透露，这些堂表亲之一、Rothschild & Co.年轻的首席执行官亚历山大·德·罗斯柴尔德(Alexandre de Rothschild)向他的团队传达了一个简单的信息。客户关系经理应该告诉忧心忡忡的客户：那是另一家，不是我们。
罗斯柴尔德家族已经传承了八代，没有被战争、金融危机和迫害所击倒。但如今家族内部两家罗斯柴尔德银行之间的竞争正日趋激烈，而爱泼斯坦丑闻则可能加深这种后代之间的分歧。
Edmond de Rothschild在一份声明中表示：“自司法部文件公布以来，本集团未看到任何重大负面影响，其商业地位极其稳固。”
该行表示，无论是该行还是阿丽亚娜，“都不知道爱泼斯坦的令人发指的罪行，也没有卷入任何与爱泼斯坦行为有关的诉讼程序。”
法国检方表示，在爱泼斯坦文件被披露后，对Edmond de Rothschild巴黎办公室的突击搜查是对这名前外交官可能面临的腐败指控进行的初步调查的一部分。
与Edmond de Rothschild有竞争关系的瑞士私人银行的高管们表示，他们已经听到Edmond de Rothschild的一些高净值客户的反馈，这些客户对爱泼斯坦事件的曝光感到担忧，还有一些人想知道罗斯柴尔德银行的各个分支是否可能重新合并。
Edmond de Rothschild表示，没有考虑合并或出售。该行称：“暗示某一分支会企图从爱泼斯坦事件中攫取经济利益，是对这些家族纽带的误解，也是对相关决策者的侮辱。”
罗斯柴尔德家族的历史最早可以追溯到迈耶·阿姆谢尔·罗斯柴尔德(Mayer Amschel Rothschild)，他出生在法兰克福的犹太人聚居区，崛起后建立起一个国际银行帝国。鼎盛时期的罗斯柴尔德家族是世界上最富有的家族之一。
几个世纪以来，罗斯柴尔德家族的财富与姓氏由散落于英、法等地的数十名后代继承。如今保留下来的银行业务凝聚在两家银行周围，这两家银行共享罗斯柴尔德家族的五支箭标志。
位于瑞士的私人银行由阿丽亚娜掌管，她曾是一名交易员，1999年嫁入罗斯柴尔德家族，后来从丈夫手中接管了Edmond de Rothschild。另一家法英合资的投资银行则由亚历山大掌管，他是一名银行家，也是罗斯柴尔德家族的第七代传人，2018年从父亲手中继承了首席执行官一职。
两家银行的历史都可以追溯到迈耶最小的儿子詹姆斯(James)，他用位于巴黎市中心的富丽堂皇的办公室兼住宅为罗斯柴尔德的传奇增添了光彩，并跃入上流社会，招待过奥诺雷·德·巴尔扎克(Honoré de Balzac)和贾科莫·普契尼(Giacomo Puccini)等名流。
爱泼斯坦丑闻曝光前，家族内部旧有的矛盾就已暗流涌动。这两家银行在商业模式上本来井水不犯河水——Rothschild & Co.以向跨国公司和政府提供交易咨询而闻名，Edmond de Rothschild则专注于私人银行和资产管理业务，但如今两者的业务领域正日益重叠。双方还共用域名rothschild.com，为分不清两者的访客提供跳转指引。
在吸收了家族的英国银行并于近期向财富管理领域扩张后，Rothschild & Co.目前管理着约2,000亿美元的资产，而Edmond de Rothschild的管理规模为2,500亿美元。与此同时，Edmond de Rothschild一直在聘请更多的交易银行家，去年担任了约60笔交易的顾问，而作为竞争对手的Rothschild & Co.为694笔交易担任了顾问。
去年，Rothschild & Co.聘请了阿丽亚娜在瑞士的两名经验丰富的私人银行家，这两人此前已经离职。其中一人管理着一些家族账户，并且曾是阿丽亚娜在美国的Edmond de Rothschild慈善基金会的受托人。
总部位于日内瓦的Edmond de Rothschild的起源可以追溯至第五代继承人埃德蒙(Edmond)，他用继承的资金创办了一家投资公司。第二次世界大战后，他在巴黎的堂表亲们进行了重建。上世纪80年代初，当法国政府将他们的银行国有化时，埃德蒙在财务上提供了帮助。但罗斯柴尔德家族的银行在很大程度上还是各走各路。
埃德蒙于1997年去世，这位创始人当时30多岁的儿子本杰明(Benjamin)被任命为这家瑞士银行的董事长。作为一名法拉利一级方程式赛车和游艇收藏家，本杰明在几年前的一次商务会议上结识了阿丽亚娜。两人于1999年结婚。
家族元老
其子嗣分支
内森
詹姆斯
迈尔
阿姆谢尔
卡尔
萨洛蒙
法兰克福
业务
各分支
迈尔
1768
伦敦
巴黎
维也纳
那不勒斯
内森
1809
詹姆斯
1812
萨洛蒙
1820
卡尔
1823
1800
1850
1855
1863
1900
旁支
埃德蒙
1953
1901
1938
1950
国有化/
重新起步
1981-83
合并
2003
2000
本杰明
1997
阿丽亚娜
2015
亚历山大
2018
现今
Rothschild
& Co.
Edmond de
Rothschild
Group
（日内瓦）
阿丽亚娜的父亲是一位德国高管，母亲是法国人。她从小在异国他乡长大，曾就读于纽约的商学院，后进入美国国际集团(AIG)从事外汇交易。她一头扎进了罗斯柴尔德家族的世界。她在接受采访时称，自己非常认同家族那种敢于冒险、不断突破极限的行事作风。
2009年，阿丽亚娜成为她丈夫在这家瑞士银行的二把手，这让一些恪守传统的人士感到不安。迈耶曾将女性亲属排除在继承权之外，尽管许多人都嫁给了家族内的表亲。
““女人当然可以姓罗斯柴尔德，可以去经营酒庄。但涉足银行业和纯金融业务，那是闻所未闻的，”阿丽亚娜在2011年接受女性杂志Terrafemina采访时说。
阿丽亚娜将遍布欧洲大陆的众多Edmond de Rothschild银行和办事处联合了起来。“人们已经很难弄清楚罗斯柴尔德家族不同分支中谁负责什么了，”她在2014年告诉法国新闻杂志《观点》(Le Point)。
2013年6月，阿丽亚娜在与一名挪威外交官及银行新聘用的一位政界人士共进午餐时，结识了爱泼斯坦。在随后发来的信息中，爱泼斯坦提及当年曾向埃德蒙请教商业之道的往事。他提议再次会面，并表示能提供一些“不加掩饰的”建议。根据司法部公布的电子邮件，阿丽亚娜回复道：“一言为定！”
两人在此后的通信中显得颇为私密。爱泼斯坦托她帮忙物色新的女助理；阿丽亚娜则向其抱怨丈夫本杰明及关系不睦的婆婆纳丁(Nadine)，后者曾一气之下将她的钱从其丈夫创办的银行中转走。阿丽亚娜和纳丁至今仍因为埃德蒙的艺术收藏品而存在纠纷。
文件显示，阿丽亚娜曾搭乘爱泼斯坦的私人飞机，还帮他打理过房屋软装。2014年11月，爱泼斯坦在加勒比海的私人岛屿上款待了阿丽亚娜及其三个十几岁的女儿。
2015年初，弗吉尼亚·罗伯茨(Virginia Roberts)在佛罗里达州的一起民事诉讼中提交宣誓书，指控她从17岁起就被迫与爱泼斯坦、安德鲁王子(Prince Andrew)等人发生性关系，此后爱泼斯坦的面孔便登上了各大报纸头版和电视屏幕。去年被剥夺王室头衔的安德鲁·蒙巴顿-温莎(Andrew Mountbatten-Windsor)否认在与爱泼斯坦的交往中存在不当行为。
“我想知道我是否应该直接向你的女儿们解释关于我的可怕新闻，”当年3月在巴黎进行了一次下午的会面后，爱泼斯坦在给阿丽亚娜的电子邮件中写道。
次月，统合了英法银行业务的巴黎家族族长大卫(David)宣布，他的公司将把名称从Paris Orleans改为Rothschild & Co.，前者是国有化后重新起步的遗留产物。
阿丽亚娜与爱泼斯坦商讨了反击策略，并在2015年提起诉讼，要求控制家族姓氏在金融领域的使用，从而将此事推入公众视野。他正被一个非犹太裔、非本家族血脉、也非银行家科班出身的女人公开痛击，”阿丽亚娜在写给爱泼斯坦的信中说。“他同时也发现，自己在巴黎并非手眼通天。”
那年，爱泼斯坦将阿丽亚娜介绍给他的一位法律合伙人，并帮助Edmond de Rothschild就隐藏的美国账户与司法部谈判达成和解，这是针对数十家瑞士银行的制止逃税行动的一部分。
和解金额为4,500万美元。爱泼斯坦获得了2,500万美元的报酬。“对您的鼎力相助深表感激，”阿丽亚娜写信给他。
巴黎和日内瓦的罗斯柴尔德家族在2018年解决了争端，同意在营销中添加前缀或附加名。在一份联合声明中，双方引用了家族座右铭“Concordia, Integritas, Industria”（意为和谐、诚信和勤奋）。但他们也表示，正在减持彼此历史上持有的少数股权。
当年晚些时候，爱泼斯坦再次登上头条，当时《迈阿密先驱报》(Miami Herald)发表了一个系列报道，重新审视了他虐待少女的行为以及他获得的宽大认罪协议。
2019年2月，爱泼斯坦问阿丽亚娜是否被这些负面新闻困扰。“完全没有——我在这边根本没看到相关报道😬反正记者总爱胡编乱造，”她回复道。
次月，他们在巴黎聚会。爱泼斯坦在几个月后被捕，并于2019年8月在狱中去世。
爱泼斯坦被捕后，Edmond de Rothschild否认与爱泼斯坦有任何联系。该行告诉彭博(Bloomberg)，阿丽亚娜从未见过爱泼斯坦，该行与他也没有业务往来。
2023年，当《华尔街日报》(The Wall Street Journal)报道了她与爱泼斯坦的会面和通信时，该行表示，阿丽亚娜在2013年至2019年期间与爱泼斯坦会面是其正常职责的一部分，她不知道针对他的法律诉讼，也不知道“任何有关他个人品行的问题”。
今年，当她与爱泼斯坦的联系再次浮出水面时，阿丽亚娜奋起反击。她在2月写信给一些客户，表示她对爱泼斯坦的罪行毫不知情，并对他的受害者表达了同情。
在给客户的信中，阿丽亚娜还表示，司法部文件中的一些内容显然是虚假或被篡改过的。她表示，这种交往并不代表她本人或银行有失诚信。
银行分析师表示，阿丽亚娜的处境颇为棘手，因为她丈夫在2021年去世后，她成了Edmond de Rothschild的主要所有者、首席执行官以及面向客户的招牌。她无法轻易抽身，目前也没有明确的继任者。
苏黎世Vontobel的银行分析师安德烈亚斯·文迪蒂(Andreas Venditti)表示，对财富管理客户来说，有两件事至关重要：“信任和声誉”。
评论
发表评论