这次旅行几乎肯定是克格勃促成的。 卢克·哈丁 2017 年 11 月 19 日
卢克·哈丁 (Luke Harding) 是《卫报》驻外记者。本文摘自《勾结：秘密会议、肮脏金钱以及俄罗斯如何帮助唐纳德·特朗普获胜》一书，该书由 Vintage Books 出版，后者是克诺夫 Doubleday 出版集团的子公司，是企鹅兰登书屋有限责任公司的子公司。版权归卢克·哈丁所有，2017 年。
1984 年，弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·克留奇科夫将军遇到了麻烦。这位将军身居克格勃最高职位之一。他是克格勃第一总局局长，这是克格勃负责收集外国情报的权威机构。
克留奇科夫的职业生涯始于在布达佩斯的苏联代表团任职五年，当时他手下是大使尤里·安德罗波夫。1967 年，安德罗波夫成为克格勃主席。克留奇科夫前往莫斯科，担任了许多敏感职位，并树立了忠诚勤奋的军官声誉。到 1984 年，克留奇科夫在莫斯科的指挥部比以往任何时候都要大——有 12,000 名军官，而 20 世纪 60 年代只有大约 3,000 名。他在城市南部树木繁茂的郊区亚谢内沃的总部正在扩大：工人们正忙着建造一座 22 层的附属建筑和一座 11 层的新建筑。
在政治方面，变革的气息弥漫。很快，克里姆林宫将迎来一位新人，米哈伊尔·戈尔巴乔夫。戈尔巴乔夫与西方缓和的政策——与前几任总书记的全球对抗形成鲜明对比——意味着总书记的海外工作比以往任何时候都更加重要。
克留奇科夫面临多重挑战。首先，华盛顿掌权的是鹰派总统罗纳德·里根。克格勃认为里根的两位前任杰拉尔德·福特和吉米·卡特软弱无能。相比之下，里根则被视为强有力的对手。克格勃越来越关注美国对苏联实施先发制人核打击的阴谋，但这种想法是错误的。
大约在这个时候，唐纳德·特朗普似乎引起了苏联情报部门的注意。这件事是如何发生的，以及这段关系从何而来，答案隐藏在克格勃的秘密档案中。假设这些文件仍然存在。
事后看来，特朗普 1987 年首次访问苏联莫斯科似乎是一种模式。英国前情报官员克里斯托弗·斯蒂尔 (Christopher Steele) 的档案声称，在特朗普于 2016 年赢得美国总统大选之前，克里姆林宫已经“至少五年”一直在培养他。这将使我们回溯到 2011 年或 2012 年左右。
事实上，三十年前苏联也对他感兴趣。苏联外交部门高层安排了他 1987 年的莫斯科之行。在克格勃的协助下。当时克留奇科夫正试图改进克格勃在一个特定敏感领域的行动技巧。这位间谍头目希望克格勃海外工作人员招募更多美国人。
除了莫斯科不断变化的政治形势，克留奇科夫面临的困难还与情报收集有关。克格勃海外特工的成果令人失望。他们经常假装从秘密渠道获得情报。实际上，他们只是从报纸上回收材料，或者在与记者共进午餐时听到八卦。太多驻地的名单上有“纸上特工”：招募目标与真正的情报无关。
克留奇科夫向克格勃各站长发出了一系列机密备忘录。奥列格·戈尔季耶夫斯基（Oleg Gordievsky，原驻丹麦，后驻英国）复印了这些备忘录，并将其交给了英国情报部门。他后来与历史学家克里斯托弗·安德鲁（Christopher Andrew）合作出版了这些备忘录，书名为《克留奇科夫同志的指示：1975-1985 年克格勃海外行动绝密文件》。
1984 年 1 月，克留奇科夫在莫斯科举行的半年一度的审查会上以及六个月后的特别会议上谈到了这个问题。当务之急是如何改进特工招募工作。这位将军敦促他的官员们要更有“创造力”。此前，他们依靠的是找出在意识形态上同情苏联的候选人：左派人士、工会主义者等等。到 80 年代中期，这样的人已经不多了。因此，克格勃官员应该“更大胆地使用物质激励手段”：金钱。并使用奉承这一重要工具。
据安德鲁和戈尔季耶夫斯基称，该中心（即克格勃总部）尤其担心无法成功招募美国公民。PR Line（即驻扎在克格勃海外驻地的政治情报部门）接到明确指示，要找到“要培养的美国目标，或者至少是官方联系人”。“主要努力必须集中在招募有价值的特工上，”克留奇科夫说。
这份备忘录的日期为 1984 年 2 月 1 日，内容一经阅读即被销毁。备忘录称，尽管“情报收集”有所改善，但克格勃“在针对主要对手 [美国] 的行动中并未取得很大成功”。
一个解决方案是更广泛地利用“友好情报机构的设施”——例如捷克斯洛伐克或东德的间谍网络。
并且：“进一步改善与特工的行动工作需要更充分、更广泛地利用机密和特殊的非官方联系。这些联系应主要与政治和社会的知名人士以及商业和科学界的重要代表建立联系。”这些联系不仅应“提供有价值的信息”，还应“积极影响”一个国家的外交政策，“使其朝着有利于苏联的方向发展”。
当然，招募有不同的阶段。通常，案件官员会邀请目标共进午餐。目标将被归类为“官方联系人”。如果目标表现出反应灵敏，他（很少是她）将被提升为“深入研究对象”，即obyekt razrabotki。官员会建立一个档案，并补充官方和秘密材料。这可能包括克格勃技术团队通过窃听获得的对话记录。
克格勃还分发了一份秘密性格问卷，告知案件官员在成功招募行动中应注意哪些方面。1985 年 4 月，这份问卷更新为“西方知名人物”。该局的目标是吸引目标“与我们进行某种形式的合作”。这可能是“作为特工，或机密、特殊或非官方联系人”。
表格要求填写基本信息——姓名、职业、家庭状况和物质条件。还有其他问题：“对象掌权（担任总统或总理）的可能性有多大？”以及性格评估。例如：“骄傲、傲慢、自私、野心或虚荣是对象的自然特征吗？”
最有揭露意义的部分是黑材料。文件要求提供：“有关嫌疑人的不实信息，包括金融和商业方面的非法行为、阴谋、投机、贿赂、贪污……以及利用职务之便中饱私囊。”此外还有“任何其他信息”，这些信息可能会在“国家当局和公众”面前暴露嫌疑人的身份。克格勃自然可以利用这一点，威胁“披露”。
最后，“他对待女性的态度也令人感兴趣。”该文件想知道：“他是否有与女性发生关系的习惯？”
克格勃何时开始调查唐纳德·特朗普？我们不得而知，但东欧集团安全部门的记录显示，这可能早在 1977 年就已存在。那一年，特朗普与 28 岁的捷克斯洛伐克模特伊万娜·泽尔尼科娃结婚。泽尔尼科娃是共产主义国家的公民。因此，捷克情报机构、国家安全局以及美国联邦调查局和中央情报局都对她很感兴趣。
冷战期间，捷克间谍以专业素养而闻名。捷克和匈牙利军官通常被用于海外间谍活动，尤其是在美国和拉丁美洲。他们不像莫斯科派出的苏联特工那样引人注目。
泽尔尼科娃出生于摩拉维亚的飞机制造小镇兹林。她的第一任妻子是奥地利的一名房地产经纪人。20 世纪 70 年代初，她移居加拿大，先是多伦多，然后是蒙特利尔，与一位滑雪教练男友住在一起。档案称，在此期间离开捷克斯洛伐克“极其困难”。泽尔尼科娃搬到了纽约。1977 年 4 月，她与特朗普结婚。
根据 2016 年解密的布拉格文件，捷克间谍密切关注着这对在曼哈顿的夫妇。（执行这项任务的特工代号为 Al Jarza 和 Lubos。）他们打开了伊万娜寄给她父亲米洛斯（工程师）的信。米洛斯从来都不是特工或线人。但他与捷克秘密警察有实际关系，他们会询问他女儿在国外的情况，并允许她回家探望。特朗普一家在美国受到定期监视。当伊万娜和小唐纳德·特朗普在捷克斯洛伐克社会主义共和国拜访米洛斯时，进一步的间谍活动或“掩护”。
与其他东欧集团机构一样，捷克斯洛伐克情报机构也会与莫斯科的克格勃分享情报。特朗普之所以受到关注，可能有几个原因。第一，他的妻子来自东欧。第二，1984 年之后，克里姆林宫正在尝试改革，即共产党改革，而特朗普作为房地产开发商和大亨的知名度很高。根据捷克档案，伊万娜提到了她丈夫对政治的兴趣日益浓厚。特朗普将来可能会考虑从政吗？
克格勃不会出于利他主义而邀请某人前往莫斯科。乘坐飞机前往苏联的贵宾通常都是左翼作家或文化界人士。国家会花费硬通货；访客会对苏联生活说些好话；媒体会报道这些言论，认为这是对其的认可。
尽管戈尔巴乔夫奉行接触政策，但他仍是苏联领导人。克格勃仍对西方抱有深深的怀疑。它继续努力颠覆西方机构并获取秘密消息来源，北约是其头号战略情报目标。
目前尚不清楚克格勃如何看待特朗普。要成为一名正式的克格勃特工，外国人必须同意两件事。（在俄罗斯或英国语境中，“特工”是指秘密情报来源。）一是“密谋合作”。另一是愿意接受克格勃的指示。
根据安德鲁和戈尔季耶夫斯基的著作《克留奇科夫同志的指示》，未能满足这些标准的目标被归类为“机密联系人”。俄语单词是doveritelnaya svyaz。目标是将值得信赖的联系人培养成成熟的特工，即阶梯的上层。
正如克留奇科夫所解释的那样，克格勃成员被敦促放弃“刻板的招募方法”，采用更灵活的策略——必要时可以让他们的妻子或其他家庭成员来帮忙。
据特朗普所说，他第一次去莫斯科的想法是在他发现自己坐在苏联大使尤里·杜比宁旁边时产生的。那是 1986 年秋天，活动是雅诗兰黛商人之子伦纳德·兰黛举办的午餐会。特朗普在 1987 年的畅销书《交易的艺术》中说，杜比宁的女儿娜塔莉亚“读过关于特朗普大厦的文章，对它了如指掌” 。
特朗普继续说道：“一件事导致了另一件事，现在我正谈论与苏联政府合作，在克里姆林宫对面建造一座大型豪华酒店。”
特朗普对事件的闲聊版本并不完整。根据娜塔莉亚·杜比尼娜的说法，实际情况是苏联政府更坚决地寻找特朗普。1985 年 2 月，克留奇科夫再次抱怨“在大多数驻地招募美国人没有取得明显成果”。这位大使于 1986 年 3 月抵达纽约。他原来的工作是苏联驻联合国大使；他的女儿杜比尼娜当时和家人住在纽约，她是苏联驻联合国代表团的成员。
杜比宁不会向克格勃汇报。他的角色也并非正式的情报人员。但他与莫斯科的权力机构有着密切的联系。他比其他级别较低的大使更受信任。
杜比尼娜说，她去机场接父亲。这是他第一次来纽约。她带他参观了一番。她告诉《共青团真理报》，他们看到的第一栋建筑是第五大道上的特朗普大厦。杜比尼娜非常兴奋，他决定进去见见大楼的主人。他们走进电梯。杜比尼娜说，在电梯顶部，他们见到了特朗普。
这位“英语流利、出色的谈判大师”的大使迷住了忙碌的特朗普，并告诉他：“我在这座城市看到的第一件事就是你们的大楼！”
杜比尼娜说：“特朗普一下子就心软了。他是个情绪化的人，有点冲动。他需要认可。当然，当他得到认可时，他很高兴。我父亲的来访对他（特朗普）就像蜂蜜对蜜蜂一样有效。”
这次邂逅发生在雅诗兰黛午餐会的六个月前。杜比宁承认，她的父亲当时想勾引特朗普。这位莫斯科人并非一个傻瓜，而是一位资深外交官，曾在法国和西班牙任职，并在尼基塔·赫鲁晓夫在巴黎爱丽舍宫会见戴高乐时担任他的翻译。他见过许多令人印象深刻的建筑。在与特朗普首次会面几周后，杜比宁被任命为苏联驻华盛顿大使。
杜比尼娜本人的角色也很有趣。根据一份偷运到西方的外国情报档案，苏联驻联合国代表团是克格勃和 GRU（苏联军事情报机构）的避风港。联合国秘书处雇用的 300 名苏联国民中，许多人都是秘密工作的苏联情报人员，包括担任秘书长的私人助理。苏联联合国代表团在寻找特工和获取政治情报方面比克格勃驻纽约办事处更成功。
杜比宁的另一个女儿伊琳娜说，她已故的父亲——他于 2013 年去世——正在执行大使的使命。她说，这是要与美国商界精英建立联系。当然，戈尔巴乔夫的政治局对了解资本主义很感兴趣。但杜比宁邀请特朗普访问莫斯科看起来像是一次典型的培养活动，这肯定会得到克格勃的全力支持和批准。
在《交易的艺术》一书中，特朗普写道：“1987 年 1 月，我收到了苏联驻美国大使尤里·杜比宁的一封信，信的开头是：‘我很高兴从莫斯科转达一些好消息。’信中还说，苏联领先的国际旅游国家机构 Goscomintourist 表示有兴趣在莫斯科建立合资企业来建造和管理一家酒店。”
美国有很多雄心勃勃的房地产开发商，为什么莫斯科选择特朗普？
据前 GRU 军事间谍维克多·苏沃洛夫 (Viktor Suvorov) 和其他人称，特朗普提到的国际旅行社是由克格勃运营的。它是克格勃的一个下属分支机构。国际旅行社由斯大林于 1929 年创立，是苏联官方的国家旅行社。其职责是审查和监控所有进入苏联的外国人。“在我那个时代，它是克格勃，”苏沃洛夫说。“他们允许人们访问。”克格勃第一和第二局定期根据签证申请收到潜在访客名单。
作为 GRU 特工，苏沃洛夫亲自参与了招募工作，尽管是为克格勃的竞争对手招募。他说，苏联间谍机构一直对培养“雄心勃勃的年轻人”感兴趣——一个积极向上的商人、一个科学家、一个“有前途的人”。
一旦到达莫斯科，他们就会受到豪华的款待。“一切都是免费的。有漂亮的女孩参加的很棒的派对。可能是桑拿和女孩，谁知道还有什么。”苏沃洛夫说，酒店房间或别墅“24 小时监控”，有“安全摄像头等”。“目的只有一个。收集一些关于他的信息，并保留这些信息以备将来使用。”
苏沃洛夫说，这些卑鄙的手段都是为了长远利益。克格勃会花大力气来访问发展中国家的学生，尤其是非洲学生。经过 10 年或 20 年，其中一些学生将“无名小卒”。但其他人则会在自己的国家升到有影响力的职位。
苏沃洛夫解释道：“这时你会说：‘敲门，敲门！你还记得在莫斯科的美好时光吗？那是一个美妙的夜晚。你当时喝醉了。你不记得了？我们只是给你看点东西以增加你的记忆力。’”
在共产主义的德意志民主共和国，克留奇科夫手下的一名 34 岁军官——弗拉基米尔·普京——正忙于招募来自拉丁美洲的学生。1985 年 8 月，普京带着怀孕的妻子柳德米拉和一岁的女儿玛丽亚来到德累斯顿。他们住在克格勃的一栋公寓楼里。
据作家玛莎·格森 (Masha Gessen) 称，普京的任务之一是设法与德累斯顿工业大学的外国学生交朋友。他希望这些拉美人一旦被招募，就可以在美国担任卧底特工，向中心汇报。普京与两名克格勃同事和一名德累斯顿退休警察一起着手进行这项工作。
普京在德累斯顿克格勃第一局工作期间究竟做了什么不得而知。他可能试图招募来德累斯顿出差的西方人和在西方有亲戚的东德人。格森认为，普京的努力大多以失败告终。他确实成功招募了一名哥伦比亚学生。总体而言，他的行动成果不大。
到 1987 年 1 月，特朗普已经接近克留奇科夫信中所称的“知名人士”地位。杜比宁认为特朗普很有趣，于是安排他前往莫斯科。另一位三十多岁的驻美苏联外交官、后来成为联合国大使的维塔利·丘尔金也参与了此事。1987 年 7 月 4 日，特朗普首次飞往莫斯科，同行的还有伊万娜和伊万娜的意大利裔美国助理丽莎·卡兰德拉。
特朗普写道，莫斯科之行是“一次非凡的经历”。特朗普一家住在国家酒店列宁套房，该酒店位于特维尔大街尽头，靠近红场。70 年前，即 1917 年 10 月，列宁和他的妻子纳德日达·克鲁普斯卡娅曾在 107 号房间住了一个星期。这家酒店与隔壁的玻璃和混凝土建筑国际旅行社大楼相连，实际上处于克格勃的控制之下。列宁套房可能被窃听了。
与此同时，距离这位布尔什维克领袖的遗体仅几步之遥的陵墓里，安葬着这位布尔什维克领袖的防腐遗体。其他苏联领导人也被埋葬在克里姆林宫墙下的共产主义万神殿中：斯大林、勃列日涅夫、安德罗波夫（克留奇科夫的导师）和捷尔任斯基。
据《交易的艺术》报道，特朗普参观了“六个可能建酒店的地点，包括红场附近的几个地点。”他写道：“苏联官员达成交易的雄心令我印象深刻。”他还访问了列宁格勒，后来又去了圣彼得堡。一张照片显示唐纳德和伊万娜站在冬宫广场——他穿着西装，她穿着红色圆点衬衫，戴着一串珍珠项链。他们身后是冬宫和国家艾尔米塔什博物馆。
那年 7 月，苏联媒体热情报道了一位外国名人的来访。这位名人就是诺贝尔奖得主、小说家兼记者加布里埃尔·加西亚·马尔克斯。《真理报》刊登了这位哥伦比亚客人与戈尔巴乔夫之间的长谈。加西亚·马尔克斯谈到，包括他自己在内的南美人都同情社会主义和苏联。莫斯科邀请加西亚·马尔克斯来参加电影节。
特朗普的访问似乎没有引起太多关注。莫斯科的俄罗斯国家图书馆报纸档案中没有提到他。（要么是他的访问没有被报道，要么是有关他访问的任何文章都被悄悄删除了。）新闻剪报确实记录了一位西德官员的访问和一次印度文化节。
相比之下，克格勃关于特朗普的私人档案会变得更大。该机构的多页档案将充满新材料，包括通过窃听获得的任何信息。
这次访问一无所获——至少在俄罗斯境内的商业机会方面一无所获。这种失败模式在特朗普随后的莫斯科之行中重演。但特朗普带着新的战略方向飞回纽约。他第一次严肃地表示他正在考虑从政。不是当市长、州长或参议员。
特朗普正在考虑竞选总统。
评论
发表评论