跳至主要内容

FT:自助餐的奇怪新经济


There is an old episode of The Simpsons in which Homer goes to the Frying Dutchman buffet and is thrown out after eating all of the shrimp, along with two plastic lobsters. “But the sign said, ‘All You Can Eat’,” he protests, and sues Sea Captain Horatio McCallister, the proprietor.
《辛普森一家》中有一个老情节,荷马去吃炸荷兰人自助餐,吃完所有的虾和两只塑料龙虾后被扔了出去。 “但是标牌上写着‘吃到饱’,”他抗议道,并起诉了船东、船长霍雷肖·麦卡利斯特。

Red Lobster was not watching, to judge by its current troubles. The US chain has considered Chapter 11 bankruptcy after disastrously putting a $20 “Endless Shrimp” option on its menu last year and making losses by attracting too many Homers. Buffet-style restaurants are constantly in danger of having their all-you-can-eat offers being taken literally.
从红龙虾目前的麻烦来看,它并没有在旁观。去年,这家美国连锁店在其菜单上灾难性地推出了价值 20 美元的“无尽虾”选项,并因吸引了太多荷马而蒙受损失,因此考虑根据美国破产法第 11 章破产。自助式餐厅经常面临着“吃到饱”的危险。

The company really should have known, having got into identical trouble two decades ago by launching an “Endless Crab” promotion, and finding that customers were all too willing to test the proposition. The thing that sunk it “wasn’t the second helping on all you can eat . . . but the third”, Red Lobster’s then chair explained. “And maybe the fourth,” another executive added mournfully.
该公司确实应该知道,二十年前因推出“无尽的螃蟹”促销活动而陷入了同样的麻烦,并发现客户非常愿意测试该主张。导致它沉没的原因“不是你能吃到的第二份”。 。 。但第三个”,红龙虾当时的主席解释道。 “也许还有第四个,”另一位高管悲伤地补充道。

But mispricing crustaceans as a marketing gimmick is a symptom rather than the cause of the travails of these chains. Fixed-price buffets, which first came to Las Vegas as a loss-leading way to keep punters at the tables, have long felt tired. They have been overtaken by fast casual chains such as Chipotle, Shake Shack and Panera Bread.
但将甲壳类动物错误定价作为营销噱头只是这些连锁店陷入困境的一个症状,而不是原因。固定价格自助餐最初来到拉斯维加斯是为了让赌客留在赌桌上,这是一种亏损的方式,但长期以来人们已经感到厌倦。它们已被 Chipotle、Shake Shack 和 Panera Bread 等快速休闲连锁店取代。

The strange thing is that all-you-can-eat buffets are thriving at the other end of the income scale. Lavish and expensive spreads that offer fine steak, crab and lobster by the kilo, and even all-you-can-drink champagne, are popping up not only in Las Vegas but other places. Casual Sunday lunches at pubs have been succeeded by bacchanalian feasts at casinos and restaurants.
奇怪的是,自助餐在收入范围的另一端却蓬勃发展。奢华而昂贵的美食不仅在拉斯维加斯,而且在其他地方也如雨后春笋般出现,其中包括按公斤计算的优质牛排、螃蟹和龙虾,甚至还有无限畅饮的香槟。酒吧里的休闲周日午餐已经被赌场和餐馆里的狂欢盛宴所取代。

Les Grands Buffets in Narbonne, at which 380,000 diners each year pay €52.90 for piles of haute cuisine including nine kinds of foie gras, was recently dubbed “the hottest restaurant in France” by The New Yorker. The Ned hotel and members club in London offers a Sunday feast of oysters, roasts and champagne for £165, and Caesars Palace Las Vegas a weekend blowout for $85.
位于纳博讷的 Les Grands 自助餐厅每年有 380,000 名食客支付 52.90 欧元,享用包括 9 种鹅肝酱在内的大量高级美食,最近被《纽约客》称为“法国最热门的餐厅”。伦敦的 Ned 酒店和会员俱乐部提供周日盛宴,包括牡蛎、烤肉和香槟,价格为 165 英镑;拉斯维加斯凯撒宫酒店则提供周末盛宴,价格为 85 美元。

All-you-can-eat buffets have thus become exhibit A of what Jane Fraser, Citigroup’s chief executive, this week called “the K-shaped economy”. While lower-income consumers are feeling a sharper financial pinch, the K’s upward stroke denotes the well-off shoppers and diners who, as the consultancy EY put it, “want retailers and brands to excite and entice them”.
因此,自助餐已成为花旗集团首席执行官简·弗雷泽(Jane Fraser)本周所说的“K型经济”的一个例证。虽然低收入消费者感受到了更严重的经济压力,但 K 的上升表明富裕的购物者和食客,正如咨询公司安永所说,“希望零售商和品牌能够刺激和吸引他们”。

The luxury all-you-can-eat buffet feels like a more profitable and less perilous operation than Red Lobster. The high entry price means such operations can afford a few diners who eat in excess of two helpings and guzzle a lot of drinks. The clientele are also more likely to be there for the ambience and less focused on ensuring they consume enough to get a good deal. 
与红龙虾餐厅相比,豪华的自助餐感觉利润更高、风险更小。高昂的入场价格意味着这样的餐厅可以负担得起一些吃超过两份并喝很多饮料的食客。顾客也更有可能是为了氛围而去的,而不是专注于确保他们消费足够多以获得优惠。

The financial problem with traditional chains is that they operate on very thin margins and rely on pulling in plenty of diners to minimise the amount of food that has to be thrown away. Food waste can easily push them into losses, which is why they often default to flashy promotions such as “Endless Shrimp” to lure customers from rivals, says Aaron Allen, a restaurant consultant.
传统连锁店的财务问题在于,它们的利润非常微薄,并且依靠吸引大量食客来最大程度地减少必须丢弃的食物量。餐厅顾问艾伦·艾伦 (Aaron Allen) 表示,食物浪费很容易使他们陷入亏损,这就是为什么他们经常默认使用“无尽虾”等华丽促销活动来吸引竞争对手的顾客。

That is an easy trick to get wrong. David Just, a Cornell University economics professor who has studied buffet behaviour, tells me that a bargain offer of prime crustacean is bound to attract “many people who place a high value on one item and are going to eat a lot of it”. It can be mitigated by putting a time limit on promotions but Red Lobster’s was open ended.
这是一个很容易出错的技巧。康奈尔大学经济学教授戴维·贾斯特(David Just)研究了自助餐行为,他告诉我,优质甲壳类动物的廉价报价必然会吸引“许多对一件物品评价很高并会吃很多东西的人”。可以通过对促销设置时间限制来缓解这一问题,但红龙虾的促销是开放式的。

The K-shaped economy offers some hope to buffet dining chains, which are above all cheap. The average weekend fixed lunch price at restaurants franchised by Golden Corral, a large US chain, is $12.99. You can fill up on plenty of food while watching every dollar, and its sales have grown by double digits in the past two years after being badly affected by the pandemic.
K型经济给自助餐连锁店带来了一些希望,尤其是价格便宜。美国大型连锁店 Golden Corral 特许经营的餐厅周末固定午餐平均价格为 12.99 美元。可以一边吃饱一边看好每一块钱,在受疫情严重影响后的两年里,它的销量增长了两位数。

Golden Corral has done better than Red Lobster by focusing not on promotions, but on driving down its costs so it can profitably undercut competitors even at the bottom end of the market. I doubt whether a Golden Corral meal would satisfy a patron of Les Grands Buffets, but it is faithful to the original $1 “Buckaroo Buffet” at the El Rancho in Las Vegas in the 1940s.
Golden Corral 比 Red Lobster 做得更好,因为它不注重促销,而是注重降低成本,这样即使在市场的低端,它也能以低于竞争对手的价格获利。我怀疑一顿 Golden Corral 餐是否能让 Les Grands 自助餐的顾客满意,但它忠实于 20 世纪 40 年代拉斯维加斯 El Rancho 最初的 1 美元“Buckaroo 自助餐”。

This has further potential. McDonald’s and Coca-Cola both said this week that poorer US consumers had cut spending in the face of persistent price rises and were trading down. McDonald’s said it was focused on providing an “entry-level meal bundle”. There is the opportunity for buffet-dining chains: forget the crab and lobster, offer a very cheap spread.
这还有进一步的潜力。麦当劳和可口可乐本周均表示,面对价格持续上涨,较贫穷的美国消费者已削减支出,并开始减少消费。麦当劳表示,其重点是提供“入门级套餐”。自助餐饮连锁店有机会:忘记螃蟹和龙虾,提供非常便宜的餐点。

The evolution of all-you-can-eat buffets tells you all that you need to know about the unequal state of the new economy. The gulf between the luxury feast and the basic meal will keep on widening. Red Lobster’s mistake was not making the “Endless Shrimp” offer, but pricing it too cheaply and marketing it to the wrong people.
自助餐的演变告诉您有关新经济不平等状况所需了解的一切。奢华盛宴和基本膳食之间的差距将继续扩大。红龙虾的错误不是提供“无尽的虾”优惠,而是定价太便宜并将其营销给错误的人。

评论

此博客中的热门博文

中国在美国酝酿的软实力闻起来像咖啡

 BMG: 2025年5月,瑞幸咖啡 在美国 还没有任何门店。这家中国连锁咖啡店在次月便开设了其 在纽约市的第一家门店 ,如今在曼哈顿已拥有超过20家分店。Cotti Coffee于2024年首次试水美国市场,在檀香山开设了第一家门店,如今在美国已拥有超过24家分店,其中许多都位于纽约市的五个行政区内。而且,不仅仅是咖啡:像 Chagee 、喜茶和 Mixue这样的以茶饮为主的中国连锁店 也正以惊人的速度涌入美国各大城市,为消费者提供他们渴望的、 适合在Instagram上分享的饮品 ,价格也在他们的承受范围之内。所有饮品都可以通过应用程序快速下单和取货,而许多美国本土竞争对手尚未掌握这种便捷的支付方式。 纽约市的一家瑞幸咖啡店。摄影:Christian Monterrosa/彭博社 纽约人或许会对中国饮料连锁店一夜之间涌入感到措手不及,但中国市场观察家们却对此习以为常。过去五年,中国的高端饮品公司在本土市场实现了爆炸式增长。据市场研究公司Technomic的数据显示,2021年,中国门店数量排名前十的连锁餐厅中,只有四家是中资企业;而如今,这一比例已上升至九家。这些公司在服务中国14亿人口的过程中,积累了丰富的客户服务、社交媒体营销技巧以及对消费者需求的敏锐洞察。当本土市场趋于饱和时,这些连锁店自然而然地将目光转向了海外。许多公司已在新加坡、泰国和其他亚洲国家开设了分店。在全球范围内,米雪(Mixue)的 门店数量已超过 麦当劳,成为全球最大的连锁餐厅。 进军美国市场是水到渠成的下一步。恰逢“ 中国风潮 席卷社交媒体”之际,连锁店和美国消费者似乎都迎来了一个幸运的巧合。老一辈人或许会将中国文化与上世纪90年代的廉价进口商品或难以体现中国多元地域风味的美国化食品联系起来,但在社交媒体上,全美各地的Z世代纷纷 涌入TikTok ,宣称自己正处于“非常中国化的时期”。这可能意味着穿上家居拖鞋、穿着中式服饰,或者用热茶代替冰咖啡。如果他们居住在沿海大城市,还会光顾那些仿佛一夜之间冒出来的遍布全美的连锁饮品店。 “这些连锁企业正在利用他们没有创造也没有付出代价的软实力浪潮,”纽约大学全球事务助理教授袁绍宇说。 这些连锁店之所以能与传统品牌区分开来,部分原因在于它们采用了以技术为默认选项的模式。 这与星巴克截然不同,星巴克的标准是人工点餐,手机只是“一种基于技术的替代...

2026年中央一号文件(全文)

                                                                         中共中央 国务院 关于锚定农业农村现代化 扎实推进乡村全面振兴的意见 (2026年1月3日) 农业农村现代化关系中国式现代化全局和成色。“十四五”时期,农业综合生产能力迈上新台阶,脱贫攻坚成果巩固拓展,农民生活水平显著提高,乡村全面振兴取得明显进展。“十五五”时期是基本实现社会主义现代化夯实基础、全面发力的关键时期,要加快补上农业农村领域突出短板,加快建设农业强国。2026年是“十五五”开局之年,做好“三农”工作至关重要。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大和二十届历次全会精神,认真落实四中全会部署,全面贯彻习近平总书记关于“三农”工作的重要论述和重要指示精神,坚持把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重,坚持和加强党对“三农”工作的全面领导,完整准确全面贯彻新发展理念,坚持稳中求进工作总基调,坚持农业农村优先发展,坚持城乡融合发展,锚定农业农村现代化,以推进乡村全面振兴为总抓手,以学习运用“千万工程”经验为引领,以改革创新为根本动力,提高强农惠农富农政策效能,守牢国家粮食安全底线,持续巩固拓展脱贫攻坚成果,提升乡村产业发展水平、乡村建设水平、乡村治理水平,努力把农业建成现代化大产业、使农村基本具备现代生活条件、让农民生活更加富裕美好,为推进中国式现代化提供基础支撑。 一、提升农业综合生产能力和质量效益 (一)稳定发展粮油生产。粮食产量稳定在1.4万亿斤左右。坚持产量产能、生产生态、增产增收一起抓,加力实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动,促进良田良种良机良法集成增效,推进粮油作物大面积提单产。因地制宜优化农业生产结构和区域布局,推动粮食品种培优和品质提升,实施粮食流通提质增效项目,促进适销对路、优质优价。巩固提升大豆产能,做好产销衔接...

随着美国企业权衡成本,通胀担忧再度抬头

  标普500指数财报电话会议上提及通胀的次数已达到两年多来的最高水平,凸显了人们对成本飙升和消费者信心减弱的日益担忧。 从油漆制造商到香料制造商,各公司老板都在评估价格上涨的影响,想方设法缓解压力,并让担心利润率受到影响的投资者放心。 彭博经济分析师特洛伊·杜里 和 安娜·王表示, 最新的个人收入和支出数据显示“通胀高企,收入疲软——美国消费者感受到了 美国的 痛苦” ,通胀持续走高,而收入增长却未能跟上。 石油价格飙升,导致能源巨头 业绩暴跌 ,也推高了燃料、化肥、塑料树脂和其他关键原材料的价格,使得飞机飞行和货物包装的成本更高。 在此背景下,10 月份标普 500 指数公司财报电话会议上提及“通货膨胀”或“通货膨胀的”次数攀升至 820 次,这是自 2024 年 2 月以来的最高月度数字。 工业企业在所有提及案例中占四分之一,高企的能源和物流成本给该行业带来了压力。暖通空调制造商 伦诺克斯国际公司(Lennox International Inc.) 的提及次数最多,其首席执行官 阿洛克·马斯卡拉(Alok Maskara) 警告称,公司预计“通胀压力将持续,尤其来自关税、零部件和大宗商品价格上涨”。 由于石油衍生品价格持续攀升,材料行业也受到了类似的影响。涂料制造商 PPG工业公司 详细阐述了其通过提价来缓解压力的计划,但同时谨慎地表示,不会过分夸大提价带来的益处。 “我当然不会认为价格上涨在短期内会成为利好因素,因为我们还有一些工作要做,”首席执行官 蒂莫西·M·克纳维什 (Timothy M. Knavish) 表示,首席财务官 杰米·A·贝格斯 (Jamie A Beggs) 也补充说,原材料成本仍在上涨。 消费品公司也未能幸免。 凯迪拉克和雪佛兰的制造商 通用汽车公司预计 ,今年大宗商品、物流和存储价格上涨将给其带来 20亿美元的不利影响,此前通货膨胀已在2026年使其成本增加了约4亿美元。 香料制造商味 好美公司(McCormick & Co. Inc.) 正面临运费上涨和消费低迷的双重挑战。首席执行官布伦丹·M·弗利 在财报电话会议上表示: “展望2027年,我们仍需解决诸多问题,包括通货膨胀、成本以及消费者的未来走向。” 即使是通常受冲击较小的行业,例如银行业,也越来越多地提及通货膨胀。“通货膨胀和高利率仍然是不利因素,而且持续...

付鹏11月24日在HSBC内部演讲速记

《2024年年终回顾和2025年展望——对冲风险VS软着陆》   上篇 正值年底,虽然刚才汇丰一直强调大家不录音不录像,但大概率你挡不住。我在这儿讲话会谨慎一些,非常小心谨慎,大概率会有人透露出去,放到YouTube上,基本上所有见我都说付总我在YouTube上看过你的视频,我说那都是盗版的,靠盗版发财的也不少。 今天和大家分享的内容基本上都是官方的,回顾会多一点,展望不多,因为这个月展望完了之后下个月怎么办?有些话对我来讲我倒觉得很简单,本质上原来我们是做Hedge Fund出身,所以我们的逻辑框架整体具有极强的延续性,不是说今年去讨论,或者说明年去讨论。 惯性思维从2016年开始,我一直在跟大家强调这个世界已经完全不一样了。当然经历过过去的几年时间,我相信在座各位应该对这番话的理解变得越发深刻。 2016年实际上是美国特朗普的第一次大选,我有一个特点,我的特征是如果我觉得什么地方有投资机会,我可能第一时间去一线调研,我不喜欢看YouTube,我也不喜欢在网上扒。当然你会说,现在ChatGPT很强大了,人工智能好像能帮你解决很多问题,但你们有没有想过,可能广泛流传或者广泛传播的很多信息是错的。这一点在2012年当时我从日本做完调研回来之后,我的感悟是最深的。 当然去日本有一个重要的人物,名字叫本森特,很快大家就会非常熟悉他的,目前来讲应该是特朗普政府提名的美国财长。本森特原来是索罗斯基金实际掌控人,因为索大爷已经年龄很大了,去年的时候才刚刚把基金的业务交给他儿子亚历山大,但在这之前,最主要的几场战役本质上来讲都是本森特在主导。 2012年当时我从北京去香港约朋友们吃饭的饭局上,当时斯索罗斯基金在香港办公室跟我说,本森特从这儿去了日本。我说OK。我经常说一句话“站在巨人的肩膀上看问题。” 当然你知道,网民们最可怕的地方是巴菲特“SB”、索罗斯“SB”,我最“牛逼”。你要记住,他们的所有行为一定有很大的变化,很多人可能都不知道,巴菲特第一次去是2011年,我们正在讲福岛核电站泄漏,核废水污染以后海鲜不能吃的时候,一个80多岁的老头顶着核辐射泄漏去日本吃海鲜了,当然他去日本干吗,这其实很关键。 之后我们跑到日本做完调研回来之后那几年,我陆陆续续跟很多人讲,日本正在发生变化,日本的利率结构都会随之变化的,当然包括日本的证券市场。今年日本股市终于走出这35年了,创下...

蓝色浪潮或引发市场格局转变

 WSJ: 周三,在美国选民重挫了美国总统特朗普经济议程的几大关键支柱之后,市场大涨。这些支柱包括不受约束的AI建设和代价高昂的中东战争。 民主党横扫国会两院选举,并赢得了数场州长选举,部分原因是选民对特朗普大力支持的数据中心开发项目产生了抵触情绪。副总统JD·万斯(JD Vance)将败选归咎于特朗普与伊朗的冲突。这场冲突推高了通胀和利率。此前对大公司和贸易伙伴强势施压的特朗普,如今在运用权力塑造经济时,将面临国会的制约。 这些主题在过去几年主导了市场,总统在社交媒体上的一则帖子就可能让它们再次成为焦点。距离民主党人宣誓就职还有数月时间。但如果周三市场的普遍上涨具有预示意义,那么华尔街正在押注,特朗普任期最后几年的经济将更加可预测,也更加“实在”。市场中也有输家,尤其是为AI交易提供基础支撑的芯片制造商和其他供应商。 “这次选举感觉就像是对伊朗战争和今年能源价格上涨的一场公投,也是对数据中心建设的一场公投,”普徕仕( T. Rowe Price )美国首席经济学家布莱里娜·乌鲁奇(Blerina Uruçi)说。“我在想,市场是否正在将民主党的胜选浪潮解读为公众实际上在说:‘好吧,这一套对我们行不通。’”市场格局可能发生的转变,首先体现在AI领域。民主党在对数据中心开发至关重要的五个州赢得州长选举,可能令新项目建设放缓。在得州、俄亥俄州和其他地方,关注焦点如今进一步转向这些项目对周边地区电力成本、用水量等方面的影响,而对AI领域超大规模云服务提供商之间、以及美国和中国之间“军备竞赛”的关注则有所减弱。 “太空数据中心现在看来相当有吸引力,”埃隆·马斯克(Elon Musk)周三早间在旗下社交媒体平台X上发帖写道。马斯克旗下火箭与AI公司 SpaceX 的股价周三下跌3.9%。他的电动汽车公司特斯拉(Tesla)股价也走低。 不过,尽管一些投资者曾担心,民主党大胜会让AI交易的每个环节都承压,但这些担忧很快就消散了。投资者抛售了 英伟达 (Nvidia)、 美光科技 (Micron)等芯片制造商,以及一众其他数据中心供应商的股票。与此同时,他们大举买入 微软 (Microsoft)、Alphabet和 亚马逊公司 (Amazon)的股票。 分析师表示,暂停数据中心建设的禁令若令AI建设步伐放缓,可能会推高这些超大规模云服务提供商能够向客户收取的价格,从而提振...

调查数据 | 2019年中国城镇居民家庭资产负债情况调查

  中国人民银行调查统计司城镇居民家庭资产负债调查课题组于2019年10月中下旬在全国30个省(自治区、直辖市)对3万余户城镇居民家庭开展了资产负债情况调查。从当前掌握的资料看,这是国内关于城镇居民资产负债情况最为完整、详实的调查之一。 根据《2019年中国城镇居民家庭资产负债情况调查》显示: 第一,城镇居民家庭户均总资产317.9万元,资产分布分化明显;家庭资产以实物资产为主,住房占比近七成,住房拥有率达到96.0%;金融资产占比较低,仅为20.4%,居民家庭更偏好无风险 金融资产。 第二,城镇居民家庭负债参与率高,为56.5%,负债集中化现象明显,负债最高20%家庭承担总样本家庭债务的61.4%;家庭负债结构相对单一,负债来源以银行贷款为主,房贷是家庭负债的主要构成,占家庭总负债的75.9%。 第三,城镇居民家庭净资产均值为289.0万元,分化程度高于资产的分化程度。与美国相比,我国城镇居民家庭财富分布相对均衡(美国净资产最高1%家庭的净资产占全部家庭净资产的比重为38.6%,我国为17.1%)。 第四,城镇居民家庭资产负债率为9.1%,总体稳健,少数家庭资不抵债;居民家庭债务收入比为1.02,略高于美国居民水平(0.93);偿债能力总体较强,偿债收入比为18.4%,居民家庭债务风险总体可控。 第五,需关注两方面问题。一是居民家庭金融资产负债率较高,存在一定流动性风险。二是部分家庭债务风险相对较高,主要表现在以下几个方面:部分低资产家庭资不抵债,违约风险高;中青年群体负债压力大,债务风险较高;老年群体投资银行理财、资管、信托等金融产品较多,风险较大;刚需型房贷家庭的债务风险突出。 城镇居民家庭资 产分化明显,金融资产占比低,房产占比超七 成 城镇居民家庭资产分化明显 调查数据显示,城镇居民家庭总资产均值为317.9万元,中位数为163.0万元。均值与中位数之间相差154.9万元,表明居民家庭资产分布不均。居民家庭资产分布不均衡主要体现在以下四个方面。 第一,居民家庭资产的集中度较高,财富更多地集中在少数家庭。 将家庭总资产由低到高分为六组,最低20%家庭所拥有的资产仅占全部样本家庭资产的2.6%,而总资产最高20%家庭的总资产占比为63.0%,其中最高10%家庭的总资产占比为47.5%。 第二,区域间的家庭资产分布差异显著,经济发达地区的居民家庭资产...

科技股暴跌,市值蒸发2.3万亿美元,创历史新高,人工智能恐慌情绪加剧

  周四,由于民主党横扫美国中期选举,投资者对人工智能交易感到担忧,纷纷抛售科技股,导致科技股创下 2020 年以来最大跌幅。 纳斯达克 100指数 暴跌6.4%,市值蒸发2.3万亿美元,创历史最大跌幅。科技股领跌, 标普500指数 下跌4.4%,创下自2025年4月以来最大单日跌幅。当时,美国总统 特朗普 宣布“解放日”加征关税,令市场遭受重创。美国半导体股 指数 暴跌12%,创下自2020年3月新冠疫情爆发以来的最大单日跌幅。 中期选举结束后,投资者们过了一天才真正感受到人工智能交易带来的焦虑。周四,随着许多选民对数据中心表示反对,以及市场预期监管政策可能出台限制芯片制造商和数据中心供应商发展的因素日益增多,抛售潮愈演愈烈。油价上涨更是加剧了抛售压力。 “人工智能供应链中存在大量基于稀缺性的定价和利润率,无论是内存公司还是为数据中心服务的工业公司都是如此,” Gabelli Funds的投资组合经理Justin Bergner表示 。他补充说,市场正在消化更长的建设周期,这将导致供应链松散和利润率下降。 周四抛售潮背后的驱动力之一可能是系统性资金。巴克莱银行预计,所谓的波动率控制基金将于今日调整持仓,并在未来24至48小时内抛售约1350亿美元的美国股指期货。这将是自​​2018年12月以来波动率控制基金股票持仓的最大调整幅度。 由于布伦特原油价格飙升至每桶 97 美元附近,而西德克萨斯中质原油在前一交易日跌至 5 月以来最大跌幅后,小幅上涨至每桶 89 美元上方,股市应声下跌。 在周二的中期选举中,民主党赢得了参议院和众议院的控制权。在德克萨斯州,当选州长 吉娜·伊诺霍萨 呼吁立即暂停数据中心建设。 “市场开始意识到,最大的数据中心所在州——德克萨斯州——可能会出台更多反数据中心法规,” 富国银行首席股票策略师权 五成(Ohsung Kwon)表示。 交易员提醒,不应将整体市场波动解读为投资者偏好的根本性转变。摩根大通股票衍生品团队认为,此次轮动更像是仓位波动驱动的结果,而非真正的基本面轮动。 摩根大通的克里斯蒂娜·琼斯在一份报告中写道: “我没有看到客户大量做多或追涨落后股票。 在我看来,市场中唯一真正出现轮动的板块是科技、媒体和电信板块。” 琼斯补充说,投资者明显倾向于持有优质大盘股,特别是那些融资渠道畅通、拥有计算能力的公司,例如一些超大规模数...

中国月之暗面新模型加剧华尔街芯片股抛售

WSJ: 中国上周五出人意料地发布了一款突破性的人工智能(AI)模型,加剧了美国芯片股的抛售,引发了市场对AI领域竞争以及支撑AI建设的巨额企业支出的担忧。 这种焦虑情绪将费城半导体指数推入熊市区域,该指数成分股包括英伟达(Nvidia)、博通(Broadcom)和美光科技(Micron Technology)等行业重量级企业。该指数上周重挫10%,创下2025年4月以来最大单周跌幅。熊市的定义是从近期高点下跌20%或以上。 科技股引领了上周五的抛售,到后市尾段,抛售范围已扩大至标普500指数11个板块中的10个。该基准指数下跌1%,当日仅能源股走高,而科技股集中的纳斯达克综合指数下跌1.4%。 最新的导火索是中国的月之暗面(Moonshot AI),该公司上周五发布了其Kimi K3大语言模型。这家总部位于北京的初创公司声称,该模型优于一些尖端的美国系统,引发了一些分析师所称的“DeepSeek 2.0担忧”——指的是去年初震动全球市场的另一家中国AI初创公司。 “这令人担忧,”总统科学技术顾问委员会联合主席大卫·萨克斯(David Sacks)在社交媒体上谈到月之暗面领先美国顶级模型时写道。 月之暗面称其发布的Kimi K3是全球最大开源模型。在某些编码基准测试中,它超越了一些知名的美国同类产品,包括Anthropic的Opus 4.8和OpenAI的GPT 5.5。 编码能力被视为模型性能的基准,因为它们使许多AI系统能够接管计算机操作或自主完成耗时较长的任务。像Kimi K3这样所谓的开放权重模型可供用户免费下载,用户可以使用公司特定的数据对其进行定制,并大幅降低成本。 更便宜、可定制的模型的兴起威胁到了像Anthropic和OpenAI这样的前沿模型开发商,这些开发商对计算资源的需求支撑了大量资本支出,而这些支出帮助推动了美国经济。 随着开放模型开始能与开发专有系统的顶级AI初创公司的模型相抗衡,许多美国公司正转向更便宜的选项以控制AI成本。英伟达、法国的Mistral AI以及其他美国和欧洲公司也已开始开发开放权重模型。 处理AI查询的初创公司OpenRouter表示,在2025年秋季至2026年春季期间,在其支出最高的客户中,开放模型的使用量增长速度是专有模型的四倍。该公司还看到超过500家组织转向开放模型。“性价比实在好太多了,”代码安全公司Semg...

中共中央政治局召开2026年经济工作会议

  新华社消息,中共中央政治局12月8日召开会议,分析研究2026年经济工作,审议《中国共产党领导全面依法治国工作条例》。中共中央总书记习近平主持会议。 会议认为,今年是中国式现代化进程中具有重要意义的一年,以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民迎难而上、奋力拼搏,统筹国内国际两个大局,实施更加积极有为的宏观政策,经济社会发展主要目标将顺利实现。我国经济运行总体平稳、稳中有进,新质生产力稳步发展,改革开放迈出新步伐,重点领域风险化解取得积极进展,民生保障更加有力,社会大局保持稳定。过去5年,我们有效应对各种冲击挑战,我国经济、科技、国防等硬实力和文化、制度、外交等软实力明显提升,“十四五”即将圆满收官,第二个百年奋斗目标新征程实现良好开局。 会议强调,做好明年经济工作,要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大和二十届历次全会精神,完整准确全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,着力推动高质量发展,坚持稳中求进工作总基调,更好统筹国内经济工作和国际经贸斗争,更好统筹发展和安全,实施更加积极有为的宏观政策,增强政策前瞻性针对性协同性,持续扩大内需、优化供给,做优增量、盘活存量,因地制宜发展新质生产力,纵深推进全国统一大市场建设,持续防范化解重点领域风险,着力稳就业、稳企业、稳市场、稳预期,推动经济实现质的有效提升和量的合理增长,保持社会和谐稳定,实现“十五五”良好开局。 会议指出,明年经济工作要坚持稳中求进、提质增效,继续实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策,发挥存量政策和增量政策集成效应,加大逆周期和跨周期调节力度,切实提升宏观经济治理效能。要坚持内需主导,建设强大国内市场;坚持创新驱动,加紧培育壮大新动能;坚持改革攻坚,增强高质量发展动力活力;坚持对外开放,推动多领域合作共赢;坚持协调发展,促进城乡融合和区域联动;坚持“双碳”引领,推动全面绿色转型;坚持民生为大,努力为人民群众多办实事;坚持守牢底线,积极稳妥化解重点领域风险。 会议强调,要加强党的领导特别是党中央集中统一领导。树立和践行正确政绩观,因地制宜做好经济工作,实现高质量、可持续的发展。编制好国家和地方“十五五”规划及专项规划。做好岁末年初重要民生商品保供工作,关心困难群众生产生活,解决好拖欠企业账款和农民工工资问题,兜牢民生底线。以时时放心不下的责任感抓好安...

2024年中国财政收支情况

  2025年1月24日 来源:国库司    一、全国一般公共预算收支情况   (一)一般公共预算收入情况。     2024年,全国一般公共预算收入219702亿元,比上年增长1.3%。其中,全国税收收入174972亿元,比上年下降3.4%;非税收入44730亿元,比上年增长25.4%。分中央和地方看,中央一般公共预算收入100436亿元,比上年增长0.9%;地方一般公共预算本级收入119266亿元,比上年增长1.7%。     主要税收收入项目情况如下:     1.国内增值税66672亿元,比上年下降3.8%。     2.国内消费税16532亿元,比上年增长2.6%。     3.企业所得税40887亿元,比上年下降0.5%。     4.个人所得税14522亿元,比上年下降1.7%。     5.进口货物增值税、消费税19177亿元,比上年下降1.6%。关税2443亿元,比上年下降5.7%。     6.出口退税19281亿元,比上年增长12.6%。     7.城市维护建设税5026亿元,比上年下降3.8%。     8.车辆购置税2430亿元,比上年下降9.4%。     9.印花税3427亿元,比上年下降9.5%。其中,证券交易印花税1276亿元,比上年下降29.1%。     10.资源税2964亿元,比上年下降3.5%。     11.土地和房地产相关税收中,契税5170亿元,比上年下降12.5%;房产税4705亿元,比上年增长17.8%;城镇土地使用税2425亿元,比上年增长9.6%;土地增值税4869亿元,比上年下降8%;耕地占用税1368亿元,比上年增长21.5%。     12.环境保护税246亿元,比上年增长19.7%。     13.车船税、船舶吨税、烟叶税等其他各项税收收入合计1390亿元,比上年增长2.9%。     (二)一般公共预算支出情况。     2024年,全国一般公共预算支出284612亿元,比上年增长3.6%。分中央和地方看,中央一般公共预算本级支出40720亿元,比上年增长6.5%;地方一般公共预算支出243892亿元,比上年增长...